Passion for Carom Billards in South America

In de jaren 40, 50 en 60 van de vorige eeuw vierde het biljarten in Zuid-Amerika hoogtij.  Het klassieke biljarten is er steeds erg populair geweest. Op het wereldkampioenschap driebanden 2011 voor junioren in Guatemala City gooiden niet enkel de Zuid-Koreanen hoge ogen maar ook de Zuid-Amerikanen.
 
During the 40's and 50's of the 20th century carom billiards was at his peak in Argentina.  Carom billiards still is and was very popular in South-America.  At the Junior WC 3 Cushion 2011 in Guatemala City not only the South-Koreans but also the South-American contenders showed to be very promising.
 
Als je de prachtige foto's terugziet die destijds in El Grafico in Mundo Deportivo verschenen, sta je versteld van de klasse en grandeur die het biljartspel toen omringden.  Topspelers als de Argentijnen Leopoldo Carrera, de gebroeders Navarra en hun neef Enrique Navarra traden vaak aan in smoking en voor de ontmoeting tussen Ezequiel (jr.) Navarra en Willie Hoppe in het Luna Park te Buenos Aires verdrongen zich duizenden toeschouwers op de nacht van de finale in 1949.  Ezequiel zou samen met zijn broers Juan en Enrique en zijn neef (ook) Enrique een stukje biljartgeschiedenis schrijven.  Voor degenen die wat overweg kunnen met het Spaans vinden op deze URL de geschiedenis van het biljartspel in Argentinië : http://www.nuevociclo.com/la_historia_del_billar_en_argentina_2010.htm
 
Looking at the wonderful pictures of those days published in El Grafico and Mundo Deportivo, you can feel the "grandeur" that surrounded the game of billiards in those days.  Players like Leopoldo Carrera, the Navarra brothers Ezequiel, Juan and Enrique and their nephew (also) Enrique would often compete in smoking.  The great encounter between Ezequiel Navarra and Willie Hoppe in the Buenos Aires Luna Park in July 1949 would attract thousands of spectators on the night of the final.  Together with his brothers Juan and Enrique and nephew Enrique, Ezequiel would become a part of the all time carom billiards history.  Read more about Argentina's billiards history :
http://www.nuevociclo.com/la_historia_del_billar_en_argentina_2010.htm 
 
In 1938, 1949 en 1952 werd het wereldkampioenschap driebanden telkens in Buenos Aires gespeeld.  In de tussenliggende jaren werden er geen WK's gehouden.  De Argentijn Augusto Vergez won in 1938,  Vingerhoedt in 1949 en Pedro Carrera in 1952. De volgende 2 WK's te Antwerpen in 1953 en te Barcelona in 1958 werden allebei gewonnen door Enrique Navarra (de neef van Ezequiel, Juan en Enrique).  Eigenlijk hadden de Zuid-Amerikanen pech dat er toen zo weinig WK's werden gehouden anders hadden ze op de erelijsten een meer prominente plaats ingenomen.
 
In the years 1938, 1949 and 1952 the 3 Cushion WC were held in Buenos Aires.  No WC's were organised in the years in between.  The Argentine player Augusto Vergez won in '38, Belgian René Vingerhoedt in '49 and Pedro Carrera in '52.  The following WC's held in Antwerp '53 and Barcelona '58 both were won by Enrique Navarra (nephew of the Navarra borthers).  Should there have been organized a WC every year the strength of the South-American players would have been even more obvious.
 
Below the URL to the article published by Clarin.com when Enrique Navarra died in 2009. You can find a similar article on Clarin.com about his brother Juan who died in 2000.
Hieronder de URL naar het artikel op Clarin.com nav het overlijden van Enrique Navarra in 2009.  Een gelijkaardig artikel op Clarin.com kan je vinden nav het overlijden van zijn broer Juan in 2000.
http://edant.clarin.com/diario/2009/06/10/deportes/d-01936295.htm
Deportes

DEPORTE Y MEMORIA: MURIO EL ULTIMO DE TRES HERMANOS TALENTOSOS